今日もそこはかとなく心が疲れ気味ですが、モエは別次元のようです 苦
いや～Ｘめん面白いですね！！突然変異とか細胞とかＥＳＰとか大好きですｖｖｖ
ろーがんさんカッコよす・・・ けして毛モジャモジャでときめいてたりは・・・（してます。恥）
どこまで毛がすきなのよ・・・
愛をなくした男がですよ、ジ/ー/ン/という女性に出会ってまた愛を知るじゃないですか。それなのに彼女は別の男のもので。最終的にろーがんは最愛の女性を手にかけなければいけない、なんて酷じゃないですか。切な過ぎる・・・ ス/ト/ー/ム/にがんばってほしいよ。絶対ほのかに恋心あるはずだからさ！！
Ｘめんゼロ、みにいくかも！！ワホワホｖｖｖ 陰のある男にキュンと来るのは駄目女の証拠かもしれない・・・・
映画館ではりぽた見に来てた若い子が、絶対吹き替えじゃないと駄目！っていってたのを聞いて思わず首を傾げてしまいました。吹き替えと字幕じゃ断然字幕派です。だって金を払って見に行ってるんですよ。俳優の生声聞かなきゃ損だよ～～～（せ、せこい？？？）
字幕と吹き替え、訳のニュアンスが微妙に違うのも楽しいところです。ア/ズ/カ/バ//ン編でス/ネ/イ/プ/先生がシ/リ/ウ/スとル/ー/ピ/ンの喧嘩に言い放った一言を例に出すと
字幕 「痴話喧嘩」
吹き替え 「夫婦喧嘩」
面白いなぁー～～ 多分和訳原本も痴話喧嘩・・・だったような？？？あれ
違ってたらごめんなさい。映画館でみたの大分前だから；；；でも痴話喧嘩って覚えてるのよね。（馬鹿やろ）
サイトに来てくださってありがとうございます。
メールも拝見しました！！おかえりなさいです！！私も本当は行きたかったダヨ～～
はぁ、現実逃避はこのくらいにしよう
